|
Сказка о русском интерфейсе
Давным-давно, когда протоссы пили вино, а зерги его лакали и от этого злобными стали, жил был один космический морской пехотинец. Жил не тужил, службу верно служил, устав не нарушал и патриотические комиксы в личное время читал. И все было бы хорошо, только вдруг подумалось пехотинцу однажды:
- А не сделать ли мне интерфейс моего скафандра русским? А то вон, как я мучаюсь, переводя заморские названия, и на брифингах самую малость понимаю…
Сказано – сделано и пошел наш пехотинец к местному умельцу, мастеру на все руки, технику Власфролычу Запойкину. Пришел и говорит:
- Совсем замучили меня слова заморские, ни черта не понимаю я в повелениях командирских, шутки и остроты солдатские недоступны мне для понимания, совсем я измучился. Сотвори чудо, Власфролыч, сделай мне русский интерфейс в скафандре, всю жизнь тебя помнить буду!
И достает наш пехотинец из-за пазухи бутыль спирта десятилитровую. Власфролыч как ее увидел, сразу голову потерял. Говорит:
- Сделаю, что угодно сделаю за сокровище такое!
Обрадовался пехотинец, отдал Власфролычу свой скафандр и пошел в казарму патриотические комиксы читать, чтоб время до окончания русификации скоротать.
День прошел один, другой, ждет пехотинец свой скафандр, а его все нет и нет, Запойкин бутыль осваивает. Наконец к вечеру третьего дня очнулся Власфролыч, вспомнил про просьбу пехотинцеву, схватился за голову руками – завтра рейд на базу зергов, а скафандр не готов! И давай русский интерфейс клепать! Где что выпирает, он молотком разровняет, где дырка какая – деревянную затычку ставит. Лобзиком выпиливать времени нет, он ножовкой, аккуратно приклеивать некогда, он клеем зальет все и успокоится. Уж и торопился он, но к утру справился, готова русификация, иди получать свой скафандр пехотинец! Пришел пехотинец, посмотрел, головой покачал, но делать нечего, сам просил. Только одел, чудо свершилось – все по-русски заговорили! Правда, странно так, гнусаво, но зато родными голосами! Вместо аглийских названий не пойми что написано, зато буквами русскими! Обрадовался пехотинец, подпрыгнул до небес и побежал на построение. Прибежал, встал в строй. Опять чудо – командир по-русски говорит, правда странно как-то, непонятно, еще непонятнее, чем по-английски.… И дали взводу пехотинца задание важности чрезвычайной – пойти вперед всех и разведать, где самый главный зерговский враг таится, Overmind или, как еще говорят, Сверхразум, и остальным рассказать, чтоб не тратили все время понапрасну.
Дропнули взвод вблизи базы зерговской, и пошли пехотинцы Сверхразум искать. Но идти тяжело, то слева муталиски налетят, то справа зерглинги прибегут, то из-под земли дефайлеры вылезут. Но пехотинцы мужественно вперед идут, крип огнеметами выжигают, зергов на части из пулеметов разрывают, но и сами погибают. Шли, шли и наконец дошли пехотинцы до Сверхразума. Не больше десятка их осталось, зато и зергов нигде не видно. Только своим собирались передать о местонахождении главной твари зерговской, как набежала на них со всех сторон рать несметная. Один за другим пехотинцы гибнут, в живых только наш пехотинец остался, а связь с командиром-то налажена, осталось только координаты сверхразумовские передать. Вот и орет наш пехотинец в шлемофон:
- Вижу Надмозга на пересечении квадратов 12.26 и 12.25! – интерфейс то у него русский!
- Кого, кого?
- Надмозга, самого, что ни на есть препротивнейшего!
В штабе переполох, новый зверь появился у зергов, Надмозгом зовется! Пока что да как, пока справки наводили, схарчили зерги пехотинца и не узнали терране ничего о сверхразуме. Не смогли наступление организовать, стали новых разведчиков готовить. А через несколько дней зерги в отместку и вовсе базу разгромили, терранов всех поели и полностью с планеты изгнали.
Отсюда мораль: прежде чем использовать русский интерфейс, подумай о качестве исполнения, а если оно не устраивает, то займись изучением иностранного языка, это лучше, чем жизнь себе корявыми русЕфЕкациями портить!
Автор: Ebjik
|
|
![[Punk's not Dead] StarCraft Clan](http://celeron1100.hotmail.ru/banner.gif){kind=small}
